讀書感憤四首 其一

宋代 • 汪炎昶

廣廈或不足，陋巷乃有餘。
毫牟惴螫手，臠嘬疑災膚。
華裾制大布，盛饌庖荒蔬。
先聖遺禮法，甚能閒腐儒。

譯文：

有的人連寬敞高大的房屋都覺得不夠住，而我在簡陋的小巷中卻覺得日子還挺充裕。就像那細微的蚊蟲叮咬，會讓人擔心它蜇傷了手；一小口一小口地喫東西，都好像會給肌膚帶來災禍一樣（這裏可能是說生活中微小的事都讓人不安）。我脫下華麗的衣裳，換上粗布做成的衣服；把豐盛的菜餚換成用荒地裏採來的蔬菜做的食物。古代聖人遺留下來的禮儀法度啊，真是能夠約束我這樣迂腐的讀書人。