哭雲泉俞君

宋代 • 汪炎昶

踏雪相過似語離，歲俄在巳可勝悲。
買臣富貴天慳與，賈誼才名衆誤期。
奉養慈闈纔有弟，流傳家學更無兒。
羸驂偶跨身爲累，穩驟雕鞍竟是誰。

譯文：

曾經在雪天裏你來探訪我，彷彿那時就已在訴說着即將離別。歲月匆匆，轉眼到了“巳”年，這實在讓人悲痛不已。

就像朱買臣一生渴求富貴，老天卻吝嗇地不肯給予；又如賈誼那般才華出衆、聲名遠揚，可衆人對他的期望最終都落了空。

你家中奉養母親，還有弟弟可以分擔；可傳承家學，卻沒有兒子來承接。

我偶爾騎着瘦弱的馬，身體也備受拖累；而那些穩穩地騎着裝飾華麗馬鞍駿馬的人，到底又是誰呢？