滄洲白鷺圖五首 其四

宋代 • 汪炎昶

聯拳一足傍菰蒲，照影秋波雪點孤。
荷響滴殘篷外雨，遠應有夢落江湖。

譯文：

一隻白鷺把腳蜷縮起來，靜靜地停在茭白和蒲草旁邊。它的身影映照在秋日的水波里，就像一個孤獨的白色雪點。

荷葉上的雨滴不斷落下，滴滴答答的聲響，那是船篷外的雨在漸漸停歇。這隻白鷺啊，在遠方或許正做着夢，夢到了那遼闊自由的江湖。