食筍

宋代 • 汪炎昶

乃□驀躍玻璃寒，體被頑甲流腥涎。
蘇槁爲穰功莫論，帝曰報汝後嗣蕃。
或居渭水或淇園，一派逃入荒磯灣。
厥後生子子生孫，頭角嶄然闖吾藩。
拂雲力鬰數寸間，精液不泄真味全。
祝融玄冥效駿奔，茭心蘆芽靦以慚。
竹葉與汝本同根，以膠投漆無間言。
當家清風灑乾坤，不敢涴以葷與羶。

譯文：

這首詩在開頭有缺字，以下是大致的現代漢語翻譯：

那（此處因缺字無法精準描述）突然躍起，帶着玻璃般的寒光，身體裹着堅硬的外殼，還流淌着腥涎。它讓乾枯的植物變得豐饒，這功勞簡直無法言說，天帝說要回報它，讓它的後代繁茂昌盛。

有的居住在渭水之畔，有的生長在淇園之中，還有一部分逃到了荒僻的石磯水灣。此後，它子子孫孫不斷繁衍，那筍芽嶄露頭角，闖入了我的園圃。

它們在短短數寸之間蘊含着拂雲的力量，精氣和汁液未曾外泄，真正的美味得以保全。無論是炎熱的祝融之神，還是寒冷的玄冥之神，都爲之奔走效力，茭白的心、蘆葦的芽與之相比都羞愧不已。

竹葉和你本是同根所生，就像把膠投入漆中一樣親密無間、無話不談。你們家族的清風在天地間飄散，絕不讓葷腥之氣來玷污自己。