次韵胡庭芳别考亭夫子祠下

宋代 • 汪炎昶

与易俱遯无何乡，紫阳风采犹堂堂。
伊洛诸老前慷慨，字落琬琰嗅有香。
余或闯首藩篱傍，占辞象例终茫洋。
公剪蓁棘披羊肠，后顾万世不能忘。
攘却异论拓我疆，片言只字挥琳瑯。
安定嗣法兀老苍，渔猎四裔搜中央。
蹴孔跞郑倾文场，霜刀与劂玉版方。
姓名无翼已四翔，锵然孤凤鸣朝阳。
不忝考亭斯故邦，再□足慰公所望。
笋鞋踏穿山雨凉，九曲烟霞落锦囊。
曩吾有易腾青箱，乍惊幽渺出炜煌。
湛弼愧遁遗赍装，子云未许窥邻墙。
不独暗陋分余光，后来企慕心徬徨。

译文：

我和《易经》一同遁世于那虚无缥缈之境，可紫阳先生（朱熹）的风采依旧是那样的端庄威严。

伊洛学派的诸位前辈慷慨激昂地阐述学问，他们留下的文字就像美玉一般，读起来都仿佛能闻到芬芳。

我或许只是在学问的藩篱边探头张望，对于占卜之辞、卦象条例终究是茫然无知。

您（胡庭芳）就像铲除荆棘、开辟羊肠小道的开拓者，让后人千秋万代都不能忘怀您的功绩。

您排斥那些异说，拓展了我们学问的疆界，每一句话、每一个字都如美玉般珍贵。

安定先生的后继者，您就像那兀立的苍松，广泛涉猎四方，又深入探究学问的核心。

您在文坛上超越孔颖达、郑玄等前辈，您的笔锋就像霜刀，能雕琢玉版那样精准。

您的姓名即使没有翅膀也已四处传扬，就像孤独的凤凰在朝阳中发出锵锵鸣声。

您不愧是考亭这一文化故邦的杰出人物，您的种种作为足以慰藉前人的期望。

您脚穿笋鞋，踏破山间清凉的雨幕，将九曲溪的烟霞美景都收纳进诗囊。

往昔我对《易经》的理解就像锁在青箱里，突然被您那幽微精妙又光彩夺目的见解所震撼。

我像湛弼一样惭愧地逃避，没能带上应有的行装，也像扬雄未被允许窥视邻居的墙内一样，见识短浅。

我不仅从您这里分得一点光亮，摆脱了自己的愚昧浅陋，后来人也会满怀企慕，内心彷徨着想要追随您的脚步。