謝梅庵汪御史免絲分得交字韻

宋代 • 汪炎昶

僻郡鮮夷曠，人稠厥壤墝。
藝才謀黍稷，緝欲待菅茅。
賦重已前代，政寬猶樂郊。
繭絲囂馹騎，杼軸罥蠨蛸。
君子謀斯達，邦人睫始交。
霑恩陋河海，履坦失函崤。
事匪壑鄰國，慈惟戀故巢。
枌榆叨密蔭，棠棣挺新梢。
已喜疽初決，寧容禍有苞。
簡書貽遠則，永頼脫鞭敲。

譯文：

這首詩比較生僻，其中包含了不少古代特定的詞彙和典故，以下是大致的現代漢語翻譯：

這偏遠的郡城很少有平坦開闊之地，人口稠密而土地卻十分貧瘠。
人們耕種只想着種些黍稷糧食，編織物品也只能依靠菅茅之類的植物。
賦稅繁重這是前代遺留的狀況，好在如今政事寬和，這裏還宛如安樂之郊。
那催繳賦稅的差役如急馳的驛馬喧鬧不已，百姓家中的織機上都結滿了蜘蛛網，無人紡織。
君子您的謀略如此高明通達，當地百姓這纔開始看到希望。
大家承受您的恩澤，相比之下，河海都顯得狹小；走在平坦的道路上，彷彿忘卻了函谷關和崤山那樣的險阻。
這事情並非是像把災禍推給鄰國，您的仁慈只是眷戀着這一方故土。
我如同在故鄉的榆樹下得到您的庇護，又好似棠棣樹長出了新的枝梢。
已經欣喜地看到如毒瘡般的弊端開始被去除，怎能容忍災禍再暗中潛藏。
您留下的文書是長遠的準則，我們永遠依靠它擺脫那如鞭笞般的催逼。