初冬

宋代 • 汪炎昶

城頭鍾斷漏初長，布被寒生一夜霜。
已劇淒涼猶似較，後來風色更淒涼。

譯文：

城頭上的鐘聲停止了，計時的漏壺顯示夜開始變得漫長。我蓋着布被子，感覺寒意襲人，彷彿這一夜都結上了霜。

眼下這般的淒涼之感已經很強烈了，但似乎還能勉強忍受。可想想之後，那未來的風雪天氣，只怕會讓人感到更加的淒涼啊。