和友人論詩二首 其二

宋代 • 汪炎昶

蒲團與檀版，拈著足家風。
性覺隨資近，人難盡己同。
奇非居正外，易正在難中。
意近語須遠，形離神暗通。

譯文：

在修行的蒲團和唱經的檀板之間，若能拈起運用，便盡顯一派超脫自在的風格氣韻。
人的本性覺悟程度往往會隨着天賦資質而有所不同，人與人之間很難完全一樣。
詩歌創作中的新奇獨特並非是要偏離了正道，那些看似平易的表達，其實正蘊含着創作的艱難。
詩歌的意境要貼近生活、容易讓人感同身受，但語言表達卻需含蓄悠遠、富有韻味；詩歌的外在形式可以與尋常有所區別，但內在的神韻卻要能與讀者暗暗相通。