和友人論詩二首 其一

宋代 • 汪炎昶

原自風騷濬，根從李杜尋。
煙雲裁體制，月露洗胸襟。
所施殊高下，論功系淺深。
盡饒材力贍，政要苦留心。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

詩歌創作的源頭本是從《詩經》中的“風”“騷”中深挖而來，它的根基要從李白、杜甫等大詩人那裏去探尋。
要像裁剪煙雲那樣去構思詩歌獨特的體制，要用如明月清露般的純淨去洗滌自己的胸襟。
不同人寫詩，所施展出來的手法有高有下，衡量他們的成就也關乎其鑽研的深淺。
就算你有足夠豐富的才思與能力，關鍵還得要用心苦苦琢磨纔行。