三洪遺墨石刻 其一

宋代 • 汪炎昶

弟兄落落峙雄名，字落青珉定有靈。
地下可能□□劍，人間喜似出蘭亭。

譯文：

這詩裏有缺失的字，不過大致意思還是可以翻譯出來的。

三位洪氏兄弟聲名顯赫，如同巍峨山峯般屹立，他們的名字和聲望十分出衆。他們書寫的字跡刻在青色的石碑上，想來一定蘊含着靈氣。

不知道在地下是否有着像那傳說中寶劍一樣的神祕力量（這裏因爲原詩有缺字，推測有類似寶劍的寓意）。而他們留下的墨寶出現在人間，就好像當年《蘭亭集序》問世一般，令人欣喜不已。