七夕明日次退翁韻

宋代 • 汪炎昶

牽牛織女定虛傳，快意惟須向目前。
仰腹曬書真自苦，掛褌隨俗底須然。
長生殿冷新蛩咽，乞巧樓空破月懸。
何不昨宵來就我，嫩涼恰與醉相便。

譯文：

傳說中的牛郎織女的故事啊，想來肯定是虛構的傳言罷了。人啊，應該把心思放在當下，及時去追求讓自己暢快愉悅的事情。

像郝隆仰臥着曬肚皮說是曬書，這真是自己給自己找苦喫；阮咸掛着粗布褲子隨波逐流，又哪裏有這個必要呢。

曾經唐玄宗和楊貴妃許下愛情誓言的長生殿，如今已冷冷清清，只有新秋的蟋蟀在低低悲咽；那曾經熱鬧非凡的乞巧樓，現在也空空蕩蕩，只有殘缺的月亮孤獨地懸掛在天空。

牛郎織女啊，你們爲什麼昨晚不來找我一起呢？昨夜那微微的涼意，正適合我沉醉其中啊。