七夕明日次退翁韵

宋代 • 汪炎昶

牵牛织女定虚传，快意惟须向目前。
仰腹晒书真自苦，挂裈随俗底须然。
长生殿冷新蛩咽，乞巧楼空破月悬。
何不昨宵来就我，嫩凉恰与醉相便。

译文：

传说中的牛郎织女的故事啊，想来肯定是虚构的传言罢了。人啊，应该把心思放在当下，及时去追求让自己畅快愉悦的事情。

像郝隆仰卧着晒肚皮说是晒书，这真是自己给自己找苦吃；阮咸挂着粗布裤子随波逐流，又哪里有这个必要呢。

曾经唐玄宗和杨贵妃许下爱情誓言的长生殿，如今已冷冷清清，只有新秋的蟋蟀在低低悲咽；那曾经热闹非凡的乞巧楼，现在也空空荡荡，只有残缺的月亮孤独地悬挂在天空。

牛郎织女啊，你们为什么昨晚不来找我一起呢？昨夜那微微的凉意，正适合我沉醉其中啊。