同儕堅挽同遊用韻爲謝然終不能從也

宋代 • 汪炎昶

道人結廬青山巔，如望蓬萊無渡船。
石棧天梯欲千仞，流水桃花知幾年。
闢佛誰持退之論，入社豈廢淵明賢。
亦聞曾破虎溪界，暫往勿謂吾無緣。

譯文：

詩友們堅持拉我一同去遊玩，我用這首詩來表示感謝，但最終還是不能跟他們去。

有位道人在青山的山巔搭建了廬舍，那地方就好像蓬萊仙島一樣，我望着它卻沒有船可以渡過去。
通往那裏的石棧和天梯彷彿有千仞之高，山間那流水潺潺、桃花繽紛的景象，也不知已經存在多少年了。
有人像韓愈那樣秉持着闢佛的論調，可就算如此，像陶淵明這樣賢能的人加入白蓮社也並不妨礙他的賢德啊。
我也聽說那裏曾有人打破了虎溪的界限（此處暗指慧遠法師送客不過虎溪的典故），我就算是暫時去一趟，也別說我和那地方沒有緣分。