同侪坚挽同游用韵为谢然终不能从也

宋代 • 汪炎昶

道人结庐青山巅，如望蓬莱无渡船。
石栈天梯欲千仞，流水桃花知几年。
辟佛谁持退之论，入社岂废渊明贤。
亦闻曾破虎溪界，暂往勿谓吾无缘。

译文：

诗友们坚持拉我一同去游玩，我用这首诗来表示感谢，但最终还是不能跟他们去。

有位道人在青山的山巅搭建了庐舍，那地方就好像蓬莱仙岛一样，我望着它却没有船可以渡过去。
通往那里的石栈和天梯仿佛有千仞之高，山间那流水潺潺、桃花缤纷的景象，也不知已经存在多少年了。
有人像韩愈那样秉持着辟佛的论调，可就算如此，像陶渊明这样贤能的人加入白莲社也并不妨碍他的贤德啊。
我也听说那里曾有人打破了虎溪的界限（此处暗指慧远法师送客不过虎溪的典故），我就算是暂时去一趟，也别说我和那地方没有缘分。