次韻約登裏中蓮花峯

宋代 • 汪炎昶

青蓮界敞白雲巔，乘興難追雪夜船。
孰肯忘懷當閙處，人當慕道向中年。
即翻貝葉吾猶倦，更策筇枝子亦賢。
可是此生凡骨重，丹梯無計一攀緣。

譯文：

在那白雲繚繞的山巔之處，宛如蓮花般純淨美好的佛界之門敞開着。我雖然滿懷興致，卻難以像王子猷雪夜乘舟訪友那樣，即刻付諸行動去攀登那蓮花峯。

誰能夠在這喧鬧的塵世中忘卻功名利祿呢？人應當在中年的時候就開始嚮往追求那正道。

我即便是翻閱那佛經也會感到疲倦，而你還能拄着竹杖準備登山，你實在是賢能啊。

或許是我這一輩子凡俗的骨頭太過沉重了，根本沒有辦法去攀登那通往仙境的紅色階梯。