次韻題張氏耆逸堂

宋代 • 汪炎昶

遊戲壺天歲月深，人間又見謫仙人。
鏡中商嶺飄蕭髪，物外箕山自在身。
安石少徒輕冕紱，伏波老未厭風塵。
輸君物外全雙美，洛社耆英漢逸民。

譯文：

張氏彷彿在那如同壺天仙境般的地方逍遙自在地度過了漫長歲月，他就像是從天上被貶謫到人間的仙人一般超凡脫俗。

從鏡子裏可以看到他那如同商山四皓般稀疏斑白的頭髮，但他超脫於塵世之外，有着像隱居箕山的許由一樣自在的身心。

當年謝安年少時門下有不少追隨者，可他卻輕視官爵地位；馬援到老都還征戰於風塵之中，未曾厭倦建功立業。

但比起他們，你張氏卻能在塵世之外實現了品德高尚與生活自在這兩方面的完美結合，就如同洛陽耆英會中的那些賢達之士、漢朝的逸民一樣令人敬仰。