聞笛

宋代 • 汪炎昶

荒村犬吠人猶行，驚烏亂啼山月明。
南鄰搗碪適復罷，何處吹笛秋更清。
疑含白龍堆外怨，恨不黃鶴樓中聽。
螢飛露下百草溼，倚風激烈思平生。

譯文：

在這荒僻的村落裏，狗兒在汪汪叫着，可仍有人在夜色中趕路。被驚擾的烏鴉在明亮的山間月色裏，雜亂地啼叫着。南邊鄰居家剛剛停止了搗衣的聲音，這時不知從何處傳來了笛聲，在這秋夜中顯得格外清幽。

這笛聲彷彿飽含着遠在白龍堆外徵人的哀怨，真遺憾不能像在黃鶴樓上那樣悠然地聆聽。螢火蟲在飛舞，露水落下，打溼了地上的百草。我迎着秋風，聽着這激昂的笛聲，陷入了對自己一生的深沉思索。