餘年二十餘即有二毛蓋亂離間關所致感而有作

宋代 • 汪炎昶

兩鬢寧逃雪色明，何須種種即關情。
故應弱質生來早，未信窮愁染得成。
偶脫亂離真已幸，更添憔悴亦休驚。
鏡中幸有朱顏在，尚用孤懷起不平。

譯文：

我二十多歲的時候，兩鬢就已經冒出了白髮，這大概是因爲在亂世中歷經艱難困苦所導致的，有感於此我寫下這首詩。

我的兩鬢怎麼能逃過那如雪般的白髮顯現呢，又何必計較這一絲絲白髮就牽動我的情思。
想來應該是我體質柔弱，所以白髮早早地就長出來了，我可不相信是窮困憂愁把頭髮染成了白色。
我偶然間擺脫了戰亂流離的生活，這真的已經是很幸運的事了，就算再增添幾分憔悴模樣，也不必爲此感到驚訝。
幸好鏡子裏我的臉上還有些許紅潤的顏色，可即便如此，我這孤獨的心懷還是湧起了不平之氣。