冬至 其二

宋代 • 汪炎昶

山家律琯在寒梅，香襲幽窗報乍開。
客夢並隨殘夜盡，鄉心潛傍一陽回。
幡垂稍喜春當近，竹爆先驚臘又催。
從此東風無限綠，不妨吹上鬒毛來。

譯文：

山裏人家就如同那能測節氣的律琯一般，寒梅綻放就是節氣變換的信號。寒梅那清幽的香氣飄進幽靜的小窗，報告着它剛剛開放的消息。

旅居在外的遊子，一夜的夢也隨着殘夜一同消逝。而思鄉之情，在這陽氣初回的冬至悄然滋生。

看到迎春的幡兒垂掛着，讓人稍稍欣喜春天快要臨近；爆竹聲響起，才驚覺這臘月又在催促着時光流轉。

從現在開始，東風將會帶來無邊的綠意。真希望那東風啊，也能吹綠我這滿頭的黑髮，讓我也充滿生機。