五月二十三日雷雹大作

宋代 • 汪炎昶

午熱蒸崖嶂，晡時驟雨來。
仍年頻見雹，中夏始聞雷。
地撼山疑壓，林昏鳥誤回。
吾寧識天意，吟苦自生哀。

譯文：

中午時分，炎熱的氣息在山崖和峯巒間蒸騰瀰漫，熱得讓人難耐。到了傍晚時分，突然之間，一場暴雨傾盆而下。

近年來，頻繁能見到下冰雹的景象，而直到這仲夏時節，才第一次聽到滾滾的雷聲。

雷電交加時，大地都彷彿在劇烈地撼動，讓人感覺那山峯似乎都要崩塌下來、壓到眼前。樹林被昏暗籠罩，鳥兒也迷失了方向，慌不擇路地飛了回來。

我哪裏能真正懂得上天的旨意呢，只是在這滿心感慨中苦苦吟詩，哀傷的情緒自然而然地就滋生出來了。