同張趙二山長及郡城諸友小飲紫陽溪上分韻賦詩得金字

宋代 • 汪炎昶

出郭未雲遠，野趣覺已深。
溪聲洗塵夢，樹影涼絺襟。
師模炯連璧，士價逾兼金。
杯行孰爲侑，間關愛幽禽。

譯文：

我們一行人走出城郭，雖說走得不算遠，卻已然深切感受到郊外那濃郁的野趣。
潺潺的溪水聲，彷彿能把我滿是塵世紛擾的夢洗滌乾淨；婆娑的樹影灑下，讓我單衣裹着的衣襟也有了絲絲涼意。
同行的師長們，他們的風範如同並排閃耀的美玉，光彩照人；一同遊玩的學子們，他們的才德價值遠超上等的好金子。
我們舉杯暢飲，拿什麼來勸酒助興呢？原來是那山間傳來的，可愛幽鳥的啼鳴聲啊。