南山

宋代 • 汪炎昶

宣平隠處今始過，煙霞城郭路幾何。
野渡誰浮夕陽艇，空山尚響樵人歌。
石壇荒涼疊苔蘚，谷鳥啁哳深松蘿。
何當更值買酒至，一笑使我朱顏酡。

譯文：

我直到現在才路過宣平這個隱居之地，也不清楚這煙霞繚繞的城郭還有多遠的路程。

在那荒僻的渡口，不知是誰正划着一艘小船，在夕陽的餘暉中飄蕩；空寂的山間，還回蕩着樵夫的歌聲。

石頭築成的祭壇一片荒涼，上面層層疊疊地佈滿了苔蘚；山谷裏的鳥兒在幽深的松蘿間嘰嘰喳喳地叫着。

什麼時候能恰好碰到有人買酒回來呢，到那時我定要開懷一笑，直喝到滿臉通紅啊。