上嶺

宋代 • 汪炎昶

客程不遑息，犯暑凌嶔崟。
微風不足涼，汗流被衣襟。
忙行趁雲影，已過他山陰。
疲極覺更高，攀躋力不任。
幽蟬若相勞，屢作悽楚吟。

譯文：

出門在外趕路根本沒時間休息，頂着炎炎暑氣攀登那高峻的山嶺。
微弱的風根本無法帶來涼意，汗水不停地流淌，溼透了我的衣襟。
我匆忙地行走，追逐着雲的影子，想要尋得一絲陰涼，卻沒想到很快就走過了那座山的背陰處。
疲憊到了極點，才感覺這山嶺越發高聳，想要繼續向上攀爬，體力實在難以支撐。
林間幽深之處的蟬兒，好像在慰問我這疲憊的旅人，接連不斷地發出悽楚的鳴叫聲。