喜雨

宋代 • 汪炎昶

窗竹斂晚影，雲起天冥冥。
一雨輸微涼，收盡蚊蚋聲。
生意落原野，焦黃返新青。
滂沱更三日，端可□年登。
呼兒具樽酒，喜劇不暇傾。
長風捲歸雲，隙月忽微明。
葉端留餘滴，不滿一餉聽。

譯文：

傍晚時分，窗外的竹子收斂了它長長的影子，天空中烏雲湧起，變得昏暗無光。
一場雨帶來了些許涼爽，把蚊子和蒼蠅的嗡嗡聲都給驅散了。
雨水滋潤了原野，讓原本枯黃的草木恢復了生機，重新泛出了青色。
要是這滂沱大雨能再下上三天，那今年肯定能迎來一個好收成。
我趕忙叫兒子準備好酒，滿心歡喜，都顧不上慢慢斟酒了。
可這時大風突然颳起，把雨雲都捲走了，透過雲縫，月亮露出了微弱的光亮。
樹葉尖上還殘留着一些雨滴，滴答滴答的聲音沒過一會兒就聽不見了。