齒痛戲成三首 其二

宋代 • 汪炎昶

療法人爭授，奇功竟未遭。
嚼侵驚已折，潄撼喜猶牢。
幸不妨黃奶，惟當釂濁醪。
子荊泉石約，一笑我將逃。

譯文：

大家爭着給我傳授治療牙齒疼痛的方法，可最終也沒遇到能有神奇功效的辦法。
我試着咀嚼東西，卻驚恐地發現牙齒已經摺斷；漱口時晃動牙齒，又慶幸還有些牙齒還算牢固。
還好牙痛並沒有妨礙我閱讀書籍，我現在只適合大口喝着濁酒。
想起孫楚（子荊）與泉石相伴的約定，我真想一笑之間逃離這塵世，去與那泉石爲伴。