齒痛戲成三首 其一

宋代 • 汪炎昶

齒應宜脫落，鬢已舊蒼浪。
肉食定無分，茹蔬猶見妨。
動疑難再穩，痛似忽微長。
舌在吾何患，休看肘後方。

譯文：

牙齒嘛，早就應該脫落了，我的鬢髮也早已變得花白稀疏。
看來是註定與大魚大肉這些美食沒什麼緣分了，可就算只喫些蔬菜，這牙齒也還是會搗亂。
牙齒一動就搖搖晃晃，很難再穩固下來，疼痛的感覺好像還在一點點加劇。
不過呢，只要舌頭還在，我又有什麼好擔憂的呢，不用再去翻看那醫書找治療的藥方啦。