初夏

宋代 • 汪炎昶

小雨清初夏，榴花著意紅。
短篁齊遠樹，輕燕接飛蟲。
睡眼雲招去，餘寒酒掃空。
苦無羈思迫，端與故園同。

譯文：

初夏時節，一場小雨輕輕灑落，洗淨了這剛剛到來的夏天，石榴花彷彿特意把自己染得紅彤彤的，在雨中顯得格外豔麗。

矮小的竹子生長得很整齊，從遠處看就好像和高大的樹木一樣高；輕盈的燕子在空中敏捷地穿梭，追逐着飛舞的蟲子。

我睡眼惺忪，那輕柔的雲朵好像在召喚我，讓我跟着它去遨遊；身上殘留的那一絲寒意，被我飲下的酒一下子就驅散得無影無蹤。

幸好我沒有被羈旅的愁思所困擾，此刻眼前的景象，簡直就和故鄉的一模一樣啊。