睡起

宋代 • 汪炎昶

花陰匝地鳥聲閒，睡起柴扉斷往還。
意定忽如千古上，欲尋已墮渺茫間。

譯文：

一覺睡醒，我看到庭院裏花影重重，密密匝匝地鋪滿了地面，鳥兒在枝頭悠閒地啼叫着。我起身推開柴門，此刻外界似乎與我斷了來往，一片寂靜。

我的心境漸漸平靜下來，恍惚間彷彿置身於遙遠的千古之前，能感受到那久遠時代的氛圍和氣息。可當我想要更真切地探尋這奇妙的感覺時，它卻像縹緲的雲霧一般，已然消失在那茫茫然、不可捉摸的境地中了。