香嚴院

宋代 • 汪炎昶

犖确疲幽逕，扶持仗瘦筇。
斷崖何處路，細雨隔山鍾。
猿竊垂簾果，僧樵臥澗松。
人言深僻處，別更有靈蹤。

譯文：

在那崎嶇不平的小路上艱難地行走，我已經疲憊不堪，全靠着這根細細的竹杖來支撐身體。

前方斷崖擋住了去路，讓人不知該往哪裏走，這時，隔着山巒，傳來了細雨中隱隱約約的鐘聲。

調皮的猿猴偷偷地偷走了垂掛在簾子外的果實，而僧人則去砍伐橫臥在山澗邊的松樹。

人們都說這深山偏僻的地方，還另外藏着神奇的蹤跡呢。