訪人不遇 其一

宋代 • 汪炎昶

寥寥空谷噓紫霞，誰知此有幽人家。
洞門深鎖蒼蘚滑，風藤𫂙𫂙吹殘花。

譯文：

在那空曠寂寥的山谷之中，紫色的雲霞就像被輕輕吐出一般繚繞着。又有誰能知道，在這幽靜的地方竟住着隱世的人家呢？

那通向居所的洞口緊緊地鎖着，洞口四周長滿了蒼綠的苔蘚，踩上去十分溼滑。風兒輕輕吹拂，藤蔓隨風搖曳，還吹落了一些殘敗的花朵。