访人不遇 其一

宋代 • 汪炎昶

寥寥空谷嘘紫霞，谁知此有幽人家。
洞门深锁苍藓滑，风藤𫂙𫂙吹残花。

译文：

在那空旷寂寥的山谷之中，紫色的云霞就像被轻轻吐出一般缭绕着。又有谁能知道，在这幽静的地方竟住着隐世的人家呢？

那通向居所的洞口紧紧地锁着，洞口四周长满了苍绿的苔藓，踩上去十分湿滑。风儿轻轻吹拂，藤蔓随风摇曳，还吹落了一些残败的花朵。