晦庵先生遺墨 其一

宋代 • 汪炎昶

刊除浮習語丁寧，洙泗餘風刮地清。
孔李通家爭幾許，當時獨未作門生。

譯文：

先生反覆懇切地叮囑，要摒棄那些浮華不實的習氣，那如洙水、泗水畔先聖所遺留下來的淳樸學風，就像一陣狂風颳過，把世間的污濁一掃而清。

孔子和老子兩家有通家之好，他們之間的淵源如此深厚，而我和先生相比起來，差距又能有多少呢？可遺憾的是，在那個時候我卻沒能成爲先生的門生。