次韻補柳子厚八愚詩 其三

宋代 • 汪炎昶

撞玉鏘斷石，濺珠懸穉松。
色資耳目淨，聲碎塵土空。
靜窺發奇趣，飽飲生異容。
詎知愚所樂，適與智者同。

譯文：

瀑布撞擊在石頭上，發出清脆如撞玉般的聲響，彷彿金石斷裂之聲；濺起的水珠如同珍珠一般，懸掛在稚嫩的松枝之上。

這清澈的水色能讓我們的耳目都變得純淨，那清脆的聲響能將塵世的污濁一掃而空。

靜靜地觀賞這瀑布之景，能發掘出其中奇妙的意趣；暢飲這山間的泉水，彷彿能讓自己的容貌都煥發出別樣的神采。

誰能知道這看似愚笨之人所喜愛的樂趣，竟然恰好與智者的追求是相同的呢。