題山水扇 其一

宋代 • 陳深

青山綠樹蔽層樓，應有高人隠一丘。
客子門前過何急，古今行役未曾休。

譯文：

在這幅扇面的山水之中，層層疊疊的青山和鬱鬱蔥蔥的綠樹，把那座高樓都遮擋住了。我猜想，在這青山綠水環繞之處，應該住着一位超凡脫俗的高人，他隱居在這山丘之間，過着閒適自在的生活。

然而，在那扇面畫里人家的門前，卻有行客匆匆路過，腳步是那麼急切。從古至今，像這樣爲了生計、爲了各種事務而奔波忙碌的人就從未停止過啊。