题山水扇 其一

宋代 • 陈深

青山绿树蔽层楼，应有高人隠一丘。
客子门前过何急，古今行役未曾休。

译文：

在这幅扇面的山水之中，层层叠叠的青山和郁郁葱葱的绿树，把那座高楼都遮挡住了。我猜想，在这青山绿水环绕之处，应该住着一位超凡脱俗的高人，他隐居在这山丘之间，过着闲适自在的生活。

然而，在那扇面画里人家的门前，却有行客匆匆路过，脚步是那么急切。从古至今，像这样为了生计、为了各种事务而奔波忙碌的人就从未停止过啊。