南湖史君制暗香湯奇甚賦二絕求之 其二

宋代 • 陳深

霧閣雲窗深閉春，微聞玉杵搗清聲。
玄霜祇許雲英見，地上詩人渴夢生。

譯文：

在那雲霧繚繞如樓閣、窗戶般的幽深之處，彷彿將春天都緊緊地鎖在了裏面。隱隱約約地，能聽到好似玉杵搗藥一般清脆的聲響。

傳說中的玄霜仙藥，只允許像雲英那樣的仙女見到。而我們這些生活在塵世的詩人啊，渴盼着能得到這神奇的暗香湯，在夢中都不斷地生出渴望。