南湖史君制暗香湯奇甚賦二絕求之 其一

宋代 • 陳深

飛盡梅花重惜芳，仙房想像制新湯。
猶疑清淺溪頭汲，石鼎煎來水亦香。

譯文：

梅花都已經凋謝殆盡了，可我還是格外憐惜那梅花的芬芳。我在腦海中想象着，就如同看到你在那仿若神仙居所的地方製作着這新奇的梅花湯。
我甚至都懷疑，你是在那清澈淺淺的溪水邊汲取的水來製作這湯。用石鼎煎煮之後，連那水彷彿都帶上了梅花的香氣。