小園即事

宋代 • 陳深

淡黃楊柳著煙輕，細草茸茸襯屐行。
行到水邊心會處，夕陽一樹杏花明。

譯文：

春天到了，小園裏那淡黃的楊柳枝條，像是被一層輕輕的煙霧籠罩着，朦朦朧朧，顯得格外柔美。地上的細草長得十分茂密，毛茸茸的，我穿着木屐在上面行走，軟綿綿的，感覺特別舒服。

我慢悠悠地朝着園中的水邊走去，一路上欣賞着周圍的景色，心中滿是寧靜與愜意。當我走到水岸邊的時候，彷彿與這美好的自然之景產生了一種心靈上的共鳴。此時，夕陽的餘暉灑在園中的一棵杏花樹上，那滿樹的杏花在夕陽的映照下，顯得格外鮮豔明亮，宛如一幅絢麗多彩的畫卷，讓我深深陶醉其中。