題扇上畫

宋代 • 陳深

蹇馿欲往何處，落日空山暮鍾。
行到水邊幽寺，白雲低覆青松。

譯文：

那頭跛腳的驢子啊，你打算往哪裏去呢？此刻夕陽正緩緩落下，空曠的山間迴盪着傍晚的鐘聲。

就這樣一路走着，來到了水邊那幽靜的寺院旁，只見潔白的雲朵低低地籠罩着翠綠的青松。