題習齋先生扇上畫

宋代 • 陳深

石罅修篁蕭爽，水邊老樹槎牙。
氣味與翁相似，歲寒長對蒼華。

譯文：

在石頭的縫隙間，修長的竹子顯得瀟灑清朗；在溪水邊，古老的樹木枝丫交錯。
這竹子和老樹的氣質韻味與習齋先生很是相似，哪怕到了寒冬時節，它們也總是以那蒼蒼的姿態相對而立，就如同先生堅守着自己的品格。