题习斋先生扇上画

宋代 • 陈深

石罅修篁萧爽，水边老树槎牙。
气味与翁相似，岁寒长对苍华。

译文：

在石头的缝隙间，修长的竹子显得潇洒清朗；在溪水边，古老的树木枝丫交错。
这竹子和老树的气质韵味与习斋先生很是相似，哪怕到了寒冬时节，它们也总是以那苍苍的姿态相对而立，就如同先生坚守着自己的品格。