題秋塘小景

宋代 • 陳深

寒溪上下碧，水鳥去來輕。
衰柳傷秋色，應知畫不成。

譯文：

寒冷的溪流上下一片碧綠，波光粼粼。水面上的水鳥自由自在地飛來飛去，身姿輕盈靈動。

那衰敗的柳樹在秋景中顯得格外淒涼，彷彿在訴說着秋色的蕭索。這樣傷感的秋景，我知道就算是用畫筆也難以將它的神韻完整地描繪出來啊。