題扇上畫 其二

宋代 • 陳深

古木排山立，幽窗傍水開。
直疑林處士，獨棹小舟回。

譯文：

古老的樹木一排排地矗立在山巒之上，幽靜的窗戶正對着潺潺流水敞開着。我簡直懷疑是那位喜愛梅花與仙鶴的林處士，獨自划着一艘小小的船兒回來了。