題秋塘圖二首 其一

宋代 • 陳深

寒塘淨如鏡，雲冷水葓秋。
溪鳥無情物，悠悠不解愁。

譯文：

寒冷的池塘平靜得如同鏡子一般，天空中雲朵悠悠，水面上的水葓已經染上了秋意。
那些溪邊的鳥兒真是沒有情感的東西啊，它們悠悠閒閒地，根本不懂得什麼是憂愁。