寄東皋叟

宋代 • 陳深

移家東去寄田廬，始見高情與世疏。
愛酒定從焦革飲，卜鄰應近仲長居。
天寒掃雪催煎茗，秋雨臨溪命罩魚。
靜裏獨全山野樂，人間榮利不關渠。

譯文：

你搬家搬到東邊去，在那裏置下田產房屋居住，我這才見識到你高尚的情懷與世俗是如此的疏遠。

你喜愛飲酒，想必會像王績那樣與善釀的焦革把酒言歡；選擇鄰居，或許會像仲長統一樣，尋覓志同道合之人相鄰而居。

在寒冷的冬日，你清掃着積雪，催促着煮茶品茗；在秋雨時節，你來到溪邊，讓人張網捕魚。

你在這份寧靜中獨自盡享山野生活的樂趣，人世間的榮華利祿根本與你無關。