又代挽

宋代 • 陳深

壯歲名登進士科，青雲直上趁鳴珂。
子真遐舉神仙隠，玄晏閒居製作多。
空掩高齋藏漫藁，竟無良藥起沉痾。
諸郎毀瘠銜哀切，爲報門人廢蓼莪。

譯文：

在年輕力壯的時候，您就科舉中第，獲得了進士的功名，隨後仕途順遂，如同沿着青雲之路徑直向上，在官場中風光無限，佩着飾有珂玉的馬絡頭疾馳。

您就像漢代的鄭子真一樣超凡脫俗，選擇隱居，過上了神仙般的生活；又好似皇甫謐，在閒適的隱居生活裏創作了諸多佳作。

如今，您的書房只能空自緊閉，裏面收藏着您未完成的文稿。可惜啊，最終也沒能找到良藥來治癒您那沉重的疾病。

您的兒子們因哀傷過度而身形消瘦，他們內心悲痛萬分。請告知您的門生們，因爲您的離世，他們連誦讀《蓼莪》這樣表達對父母感恩的詩篇都無心去做了。