餞楊世章

宋代 • 陳深

阿章年少懋才猷，柏府當年與贊籌。
高臥久無求仕想，閒曹聊作讀書謀。
風煙坐度吳江晚，山水重探禹穴幽。
正喜相逢又相別，飛花不分灑離愁。

譯文：

阿章你年紀輕輕就有着卓越的才華和謀略，當年在御史臺（柏府）時還參與過重要的謀劃。

你長久以來閒適隱居，早已沒了追求仕途的想法，如今在這清閒的官職上，倒也能安安靜靜地讀書。

你在江風與暮靄中，悠然度過吳江的傍晚；還會再次去探尋禹穴那清幽的山水景緻。

我正爲能與你相逢而歡喜，卻又面臨着與你分別。那紛飛的落花好像不懂我們的心意，紛紛揚揚地灑下，更增添了離別的哀愁。