贈陸稼村

宋代 • 陳深

風雨雞鳴江上村，祇今遺叟幾人存。
煎茶陸羽忘塵世，學稼樊遲老聖門。
百尺蒼松心不朽，千年古井水無渾。
丹崖翠壁何從見，一笑相逢醉竹根。

譯文：

在江上的小村落裏，風雨交加，雄雞啼鳴。到如今，那些經歷過往的老人們還剩下幾個呢？

你就像那專心煎茶的陸羽一樣，忘卻了塵世的紛紛擾擾；又好似向孔子請教種莊稼之事的樊遲，在聖賢之門下悠然終老。

你如同百尺高的蒼松，內心堅貞不屈、信念不朽；又宛如千年古井中的水，澄澈純淨，毫無雜質。

我本不知在何處能尋到如丹崖翠壁般超凡脫俗的你，如今卻能與你相逢，相視而笑，最後醉倒在竹林的根部。