舟行邂逅周西園出示迴文詩就次韻

宋代 • 陳深

遊遨適興隨幽境，笑語相逢忽並船。
流急濺袍飛帶雨，岸回迷草暗浮煙。
樓高近水涵飛鳥，樹密藏雲咽恨鵑。
愁破已空尊酒綠，醉吟同眺晚晴天。

譯文：

我駕着小船隨性遨遊，盡情欣賞着清幽的景緻，正愜意之時，忽然聽到歡聲笑語，轉頭一看，原來是與周西園相逢，兩艘船並在了一起。

船行得很快，水流湍急，濺起的水花帶着雨珠般的水滴飛到了我們的衣袍上。船轉過一處河岸，岸邊的雜草讓人有些迷失方向，周圍還隱隱約約瀰漫着浮煙。

不遠處的高樓緊鄰着水面，樓影倒映在水中，彷彿包容着天空中飛過的鳥兒。茂密的樹林裏藏着雲朵，時不時傳來杜鵑鳥那好似含着怨恨的悲啼聲。

原本心中的憂愁，在美酒的作用下已經消散得無影無蹤。我和周西園都帶着醉意，一同吟詩，眺望傍晚時分晴朗的天空。