送潘臞齋赴會稽講席

宋代 • 陳深

四十臞仙鬢未班，譚經海上看青山。
曹江虀臼漫難讀，禹廟梅梁去自還。
疊嶂曉晴詩筆銳，平湖風定酒船閒。
曾聞百粵多奇士，暇日清遊盍叩關。

譯文：

你這位四十歲的清瘦仙人啊，兩鬢還沒長出斑白的頭髮。如今你要去海邊講授經書，還能悠然欣賞那青山的美景。

曹娥江上的虀臼碑辭雖然深奧難讀，但這也別有一番探尋的樂趣；大禹廟裏神奇的梅梁木，它自在來去，充滿了神祕的氣息。

當清晨的陽光照亮層層疊疊的山巒，天氣晴朗，你的詩興大發，詩筆格外敏銳，定能寫出絕妙的詩篇；風平浪靜的時候，平湖之上你的酒船悠悠飄蕩，悠閒自在。

我曾聽聞會稽一帶多有奇人異士，等你閒暇之時，不妨趁着出遊的機會去拜訪他們，說不定會有更多的收穫和感悟呢。